Halet ile bir hal gorundu - Neva
Halet ile bir hal gorundu - Neva
Gufte: Yunus Emre
Beste: Eyyubi Mehmet efendi
Hâlet ile bana bir hâl göründü
Bir yeşil sancaklı sultân göründü
Gözümün gördüğün söylerim size
Bir yeşil sancaklı sultân göründü
Âşık Yunus sana sıdk ile tapar
Tapmayanlar doğru yollardan sapar
Ey Allah’ım bizi günahdan kurtar
Bir yeşil sancaklı sultân göründü
Translation
A vision appeared to me:
I saw a sultan with a green banner
I tell you truly what my eyes saw-
I saw a sultan with a green banner
The lover Yunus worships You with devotion
Those who don’t worship You will go astray
O our dear Lord save us from sin
I saw a sultan with a green banner.
